19.12.1 译音通路的线路

1 为了防止各语言通路混音，易于检修，保证译音收听不间断，译音接收系统要根据多功能厅内收听盒数量（即会议代表数）及其分布情况分成若干区，通常为4~10个区（最多不超过10个区），每一个区（包括译音室）都要用两路接收线构成环路，互为备用，当其中一条线路故障时转到另一条线路，保证译音线路畅通。

2 为保证各译音通路、传声器等相位一致, 要求采用不同颜色的屏蔽线，一般情况下可用RVVP型聚氯乙烯绝缘护套屏蔽软电线。

3 译音线路截面应根据衰减值计算。但每个收听盒的容量仅有几个毫瓦，因此根据衰减值计算的截面很小，所以译音线路的截面主要按机械强度来选择，通常选用0.2~0.5mm萀多股线（如12根/0.15mm縀28根/0.15mm)。

19.12.2 即席发言通路的线路

即席发言的线路截面选择原则与译音通道的线路一样，但线缆应用多股线的特殊七芯护套软电线，该线缆包括一对多股绞合屏蔽线和两对多股绞合的无屏蔽线以及一根多股线。

19.12.3 传声器馈线

1 0dB以下的低电平线路应采用屏蔽电缆，为了减少噪声干扰，从传声器、CD机等信号源送到前级增音机、调音台、输入编辑单元的连线以及前级增音机与功率放大器之间的连线应采用屏蔽线。这段线路的截面选择，其功率损耗控制在0.5dB内或更低一些。

2 传声器常用的连接方式有非平衡式（中心不接地或接地），当传声器为非平衡式连接，且馈线较长时，为防止外界电磁场干扰（特别是调光器可控硅灯光干扰）可采用四芯屏蔽线，并穿钢管敷设。当传声器为平衡式连接时，采用双芯屏蔽线。

3 当屏蔽线长达80m或以上时，应根据传输线的衰减要求加入混音扩大器。

4 传声器连接线不应与其他配线靠近平行敷设，当与电源线平行时，其间距应符合规定。

5 传声器的引线长度可参考下列数值；

1）传声器为高阻抗不平衡型，≤10m；

2）传声器为高阻抗平衡型，≤20m；

3）低阻抗平衡型，≤80m。

19.12.4 扬声器馈线

1 扩声系统的功率放大器至主扬声器系统馈线的选择应不超过；功率放大器与主扬声器系统之间的连接功率损耗应小于主扬声器系统的10%，交低频扬声器系统的连接功率损耗宜小于5%。为提高音质，改善传输特性，传送线路也最好不超过本条规定。

2 扬声器线与电源线平行敷设时，其平行距离应符合规定。

3 从功率放大器到扬声器的连线宜采用双绞多股锢芯塑料绝缘软线。

19.12.5 交流电源线路

交流电源线路有可能与上述各线路产生高电平电磁干扰，交流电源线路设计时与上述线路的交叉平行净距应符合相关规范的规定。