19.11.1 译音室

1 译音室的位置应靠近会议厅（或观众厅），通常设在会场后面或主席台附近的两侧。并能通过观察窗清楚的看到主席台、会议厅的主要部分。

2 译音室的室内面积应能并坐两个译音员，其最小尺寸不宜小于2.5m×2.4m×2.3m(长×宽×高）。为减少房间共振，房间的三个尺寸要互不相同。

3 观察窗应设计成不同厚度空气层的双层玻璃隔音窗，通常宜将第一层（译音室内侧）玻璃向会议室一侧倾斜约85°角安装。窗户的传输损耗应与墙体的传输损耗基本相同。

4 译音室墙体四周及顶板需吸声隔音，中频（500~1000Hz) 隔声量宜≥45dB,混响时间宜为0.3~0.5s,频率特性平直,设置带有声锁的双层隔音门，室内噪声不应大于NR20。应设空调，其产生的噪声不宜超过NR-25。

5 译音室与机房(控制室)设联络信号，室外门上方设排信号指示灯。

19.11.2 控制室

1 扩声控制室的位置应远离通风机房及其它有震源的场所，且尽可能的靠近主席台以缩短线路长度，减少线路损耗。能通过观察窗直接观察到主席台（讲台）活动区和会议厅的大部分。在一般会议厅、报告厅类建筑中，宜设在厅的后部, 或主席台的两侧, 若采用视频监视系统时，则不受此限制。2 扩声控制室不应与电气设备机房（包括灯光控制室），特别是设有可控硅设备的机房毗邻或在上、下层的对应位置。

3 控制室宜设独立的空调系统，室内需做吸声处理，空调系统所产生的噪声不宜超过NR-25，混响时间宜为0.3~0.5s，频率特性平直。

4 扩声控制室内的设备布置应符合下列规定:

1）控制台宜与观察窗垂直布置；

2）功放设备布置：放大设备较少时，宜布置在控制台的操作人员能直接监视到的部位；放大设备较多时，应设置功放设备室，并将有关信号送到控制台或其他便于监视的部位；

3）扩声控制室的建筑及设施要求可参考表19.11.3-1的有关要求；

4）控制室与会堂之间需设观察窗，观察窗开启后，操作人员正常工作时能够直接听到现场的声音，观察窗关闭时的中频（500~1000Hz）吸声隔音宜≥25dB。

19.11.3会议系统建筑及环境要求

1 会议电视系统建筑及环境要求应符合表19.11.3-1的规定。

2 会议电话系统建筑及环境要求应符合表19.11.3-2的规定。

注：1 外窗有良好防尘者，系指该房间防尘要求较高，在一般地区可设双层玻璃窗，开启缝隙处加填垫物。

2 楼地面等效均布活荷载适用于楼面的刚度按整体共用工作的情况，与此不符时，应实际情况计算取值。

3 会议电话室的吸声问题，可通过墙壁、吊顶和室内陈设来解决。