![]()
▲鸟瞰，Aerial View ©DONG建筑影像
重庆这座立体的城市，山就是城，城就是山。层叠的构筑是日常的奇观。造一个城市中的“建筑雕塑”，它背靠现代的高层，直面历史遗产——湖广会馆建筑群，远眺长江与东水门大桥。前面是历史与自然，后面魔幻都市。我们想它应该是这奇幻城市中新的一员，也希望能够延续一些历史的特质。
Chongqing is a "fantasy" city built in the mountains. The cascading buildings make up the city"s special landscape. Our project is to create a temporary building in the city. Behind the project site is modern high-rise buildings, and in front is the architectural heritage - Huguang Guild Hall. The landscape in the distance is the Dongshuimen Bridge and the Yangtze River. The front is history and nature, and the back is the magical city. I hope that our new buildings should be integrated into this fantastic and historical city.
![]()
▲区位，Site Map©素造建筑
![]()
▲鸟瞰，Aerial View ©DONG建筑影像
a)传统的色彩
The color
逃不开的雾，脱不离的灰。我希望它像冰心1945年的《小桔灯》，像卡瓦格博在朝阳瞬息而逝间的那一抹金色，从灰色的城市旧照片当中跳脱出来，也希望能成为湖广会馆陈旧但雅致的延续。这就是潜藏在灰色阴影中即将爆发的一股力量。
Chongqing is known as the "fog capital", and the fog makes the city appear gray. We carefully designed a golden building, hoping that it would stand out from the gray of the city like a warm light, and also continue to use the elegant colors of Huguang Guild Hall.
![]()
![]()
▲色彩提取，湖广会馆（左），展厅（右），The colour of Huguang Guild Hall (Left), the colour of this projetct (Right)©DONG建筑影像
b)现代的几何体
The geometry
我们将建筑临江面一侧提升，使得它获得更好的视线，压低城市一侧，让建筑以更低的体量与城市街道形成过度，最终形成了简单纯粹的“三角形”建筑体量。在压低的一侧，设计了进入建筑的内部空间的楼梯，拾级而上，进入的空间是用作“重庆湖广”项目的城市销售展厅，也是一个城市的观光塔，建筑大面开窗，框住江、桥与湖广会馆所在的城市片段。
We raised the side of the building which facing the river so that it can get a better view, and lowered the side of the city so that the building can compatible with the city street，and finally formed a simple "triangular" buildind. On the lowered side, a staircase to enter the interior space of the building is designed. Climbing up the stairs, the indoor space is used as the urban sales exhibition hall of the "Chongqing Huguang" project, and is also a city sightseeing tower. The large windows framed the city view of the River, the Bridge and Huguang Guild Hall.
![]()
▲体量生成，Diagram ©素造建筑
![]()
![]()
▲模型，Model ©素造建筑
![]()
▲街景视角，Street View ©DONG建筑影像
c)架空与镜面
The pilotis and mirror
底层架空提高了二楼的视线，创造出更开阔的观景面。一层的镜面材料，使建筑基础消隐在周围市井的喧嚣里，并制造了二层三角形建筑体量的“漂浮感”。功能上作为一个冷饮店，希望能融入城市的日常。
The elevated ground floor improves the sight of the second floor and creates a wider and higher view. The mirror material on the first floor makes the building disappear in the hustle and bustle of the surrounding environment, and creates a "floating feeling" of the triangular building volume on the second floor. It will be a cold drink shop. Hopefully，it will integrated into the daily life of the city.
![]()
![]()
▲城市界面，City Facade ©DONG建筑影像
![]()
▲一层镜面，First Floor Mirror©DONG建筑影像
![]()
![]()
▲街景视角，Street View ©DONG建筑影像
![]()
▲从二层展厅看向城市界面，View from the Second Floor to City©DONG建筑影像
![]()
▲二层展厅，Exhibition Hall on the Second Floor©DONG建筑影像
![]()
![]()
![]()
▲建筑立面，Facade©DONG建筑影像
它潜伏于江边，浮于市井，以扬帆起航之势，敬这山、川、城市的波澜壮阔。
Lying on the riverside，it represents the magnificence of the urban scenery。
![]()
▲城市夜景，Night View ©DONG建筑影像
![]()
▲总平面，Master Plan©素造建筑
![]()
▲一层建筑平面，First Floor Plan©素造建筑
![]()
▲二层建筑平面，Second Floor Plan©素造建筑
![]()
▲剖面，Section©素造建筑