![]()
![]()
冬奥会非VIP接待中心位于河北张家口，是作为冬奥会媒体接待的重要酒店。记者们在酒店中进行重要的赛事报道。能够参与本项目，为全球瞩目的冬季奥运会贡献力量是PURI LIGHTING的荣幸。
Located in Zhangjiakou, Hebei Province, the Winter Olympics Non-VIP Reception Center is an important hotel for the media reception of the Winter Olympics. Therefore, it has become a place where reporters cover the important game. It is an honor for PURI LIGHTING to be able to participate in this project and contribute to the Winter Olympics, which has attracted worldwide attention.
![]()
![]()
建筑整体形态庄重大气，表面材质由石材及金属材质构成。建筑的天际线顶部有出挑的檐口造型。我们将出挑的檐口由投光灯均匀洗亮。由于檐口本身的材质为金属色，这给我们的投光工作造成了困难。我们在现场经过几轮的实验，确认了灯具恰当的功率与角度。
The overall shape of the building is solemn and grand, and the surface materials are composed of stone and metal materials. The building"s skyline tops are decorated with overhanging cornice. We will evenly highlight the overhanging cornice with floodlights. Since the material of the cornice itself is metallic, it caused difficulties for our light casting work. After several rounds of experiments on site, we confirmed the proper power and angle of the lamps.
![]()
建筑的主立面位于张家口最重要的道路长城西大街，毗邻张家口市政府，这要求我们在处理灯光层次的同时还要与周围环境相融洽，整体庄重有层次又能兼顾细节。在建筑的沿街主立面上，我们强调了建筑的垂直元素，让建筑看上去更具有挺拔感。
The main façade of the building is located on the Changcheng Xida Street, the most important road in Zhangjiakou, which is adjacent to the Zhangjiakou Municipal Government. This required us to deal with the lighting levels and at the same time to make it be in harmony with the surrounding environment. On the main facade of the building along the street, we emphasized the vertical elements of the building, making the building look more upright.
![]()
![]()
![]()
建筑的室内设计由CCD完成，室内设计延续了建筑设计的庄重、高雅与对称性的布局，让整个空间看上去更具中国传统美学的味道。室内设计师大量运用了木色，这样整体氛围更加含蓄内敛。我们的灯光设计突出了建筑的细节美感。酒店大堂中心区域的水晶装置是空间中的亮点，这个位置同时也是空间中亮度最高的位置。
The interior design of the building is completed by CCD. The interior design continues the solemn, elegant and symmetrical layout of the architectural design, which equips the whole space with elements of traditional Chinese aesthetics. The interior designer made extensive use of wood color, so that the overall atmosphere is more subtle and restrained. Our lighting designs focus on the architectural details. The crystal installation in the central area of the hotel lobby is the highlight of the space, and this position is also the brightest position of the space.
![]()
![]()
与接待台连接的空间是茶室，在这里，整体设计突出了中国传统文化的内敛与神秘。我们用线性光源将人们引导进茶室的内部空间。通往茶室的廊道上，几组枯山水的设计让空间内敛调性达到顶峰。我们在这里没有设置更多的光源，而是让空间保持静谧与幽静的气质。
The space connected to the reception area is the tea room, where the overall design highlights the restraint and mystery of traditional Chinese culture. We use linear light sources to guide people to walk into the interior space of the tea room. On the corridor heading to the tea room, the design of several groups of dry landscapes brings the restrained tone of the space to its peak. We did not set more light sources here, but kept the space quiet and elegant.
![]()
![]()
![]()
酒店首层的空间高度较高，我们增加了立面的光源设计，以丰富空间的层次感。从视觉上不会太强调空间的垂直高度。
The height of the space on the first floor of the hotel is relatively high. We have increased the light source design of the facade to enrich the sense of hierarchy of the entire space. The vertical height of the space is not visually emphasized.
![]()
酒店有很多与冬奥会相契合的元素，比如这个吊灯的设计就采用了冰凌花的形态，以突出冬奥会的主题。
The hotel has many elements that are in line with the Winter Olympics. For example, the design of this chandelier adopts the shape of ice flower to highlight the theme of the Winter Olympics.
![]()
![]()
![]()
行政酒廊是一个酒店的重要社交与交谈空间。我们在这里营造了舒适且私密的空间效果，空间的亮度对比适当拉大，光线的品质感在这个空间尤为重要。
The Executive Lounge is an important social and conversation space of the hotel. We have created a comfortable and private space effect here. The brightness contrast of the space is appropriately enlarged, and the quality of light is particularly important in this space.
![]()
![]()
我们在泳池中尝试了线性光源进行空间的勾勒。整个泳池空间全部采用间接光的形式，使人们不会受到眩光的干扰。体验酒店带给人们的舒适与放松。
We have tried linear light sources to outline the space of the swimming pool. The entire pool space is all in the form of indirect light, so that people will not be disturbed by glare, and they can experience the comfort and leisure of the hotel.
![]()
![]()
![]()
![]()
客房是人们休息的重要空间，也是客人在酒店度过的时间最长的场所。人们在这里休息，享受宁静，不被打扰。温和的洗墙、阅读需要的重点照明、艺术品的突出表达、方便且适宜的场景切换面板等等，这一切组成了客房体贴又周到的照明系统。
Guest room is an important space for guests to have a rest, and it is also the place where guests spend the longest time. Guests rest here and enjoy the tranquility without being disturbed. The gentle light on the wall, accent lighting for reading, highlight expression of artworks, convenient and appropriate scene switching panels, etc., have all constituted a considerate and thoughtful lighting system in the guest room.