![]( "美国·上诉法院.jpg")
SOM获奖的修缮翻新设计赋予这座原建于1905年的4层学院派风格的法院大楼以新生。完善的建筑、结构和室内设计服务修复了地震造成的损坏，并全面提升了建筑的功能空间和外观。
![]( "美国·上诉法院 (1).jpg")
![]( "美国·上诉法院 (2).jpg")
1989年洛马普列塔（Loma Prieta）地震之后，美国总务管理局(General Services Administration )委托SOM翻新这座地标法院大楼，并改进其防震措施。设计解决方案包括能将建筑的每个立柱提升到钢盘上的创新摩擦摆动基础隔震技术。这种方法保留了既有地下层的使用，同时新的安装技术使工程造价降低逾700万美元。法院大楼在翻新竣工之时，是世界上最大的基础隔震式建筑。
![]( "美国·上诉法院 (3).jpg")
![]( "美国·上诉法院 (4).jpg")
SOM还翻新了法庭、议事厅和其它室内空间。其中最引人瞩目的改造是将一处原先用作邮件分拣处的室内庭院转变为法律图书馆。新的玻璃屋顶缓和了撒入该空间的阳光。
![]( "美国·上诉法院 (5).jpg")
奖项
2015
50年内50大杰出建筑
伊利诺伊州结构工程师学会
2000
联邦设计成就奖：历史性建筑保护
国家艺术基金会
1998
室内建筑类国家荣誉奖
美国建筑师协会（AIA）
1998
建筑类国家荣誉奖
美国建筑师协会（AIA）
1998
建筑荣誉奖
《实际规范工程师》
1998
室内建筑奖：荣誉奖
美国建筑师协会芝加哥分会
1997
保护设计奖：修复/适应性再利用
加州历史遗产保护基金会
1997
设计荣誉奖：历史性建筑保护，适应性再利用，翻新改造
美国建筑师协会——加州理事会
1996
设计奖：历史性建筑保护与复原
美国总务管理局
1996
卓越奖：地标建筑
加州结构工程师学会
1996
室内设计荣誉奖
美国建筑师协会——旧金山分会
1995
国家级工程技术与创新奖
美国总务管理局
1995
最具创意结构奖：优异奖
伊利诺伊州结构工程师学会