深圳·双年展两个木亭设计---Lassila Hirvilammi Architects+Gigi Leung

• 设计单位

  Lassila Hirvilammi Architects+Gigi Leung

• 地址

  深圳

　　为了探索文化之间复制，真实性和知识转移的主题，芬兰Lassila Hirvilammi Architects与中国建筑师Gigi Leung合作设计了两个木结构项目，项目作为深圳建筑双年展的一部分。他们创造了同一空间的两个版本（各自受各自文化的影响），故意模糊了复制和吸取灵感之间的界限。

　　该项目的第一部分是以传统的芬兰风格设计的一个小的、“纯粹”的建筑空间，使用当地的木材，在传统木匠Kari Virtane的帮助下建造。他们的概念草图，然后转移到Gigi Leung和传统工匠Richard So的中国队。

　　中国队面临的挑战是利用传统材料和技术重新创建空间，并且这个用竹子建造的备用亭在双年展期间与Finnish并肩。通过调整展馆的形状和体验，以适应他们的技术，该项目探索如何使将一个“纯粹”的建筑理念随不同的文化而转变。

　　该项目也解决了中国 ‘copy-cat’ 架构的问题，展示了该方法在西方和东方的文化可以通过合作而获益。由中国团队制作的概念图显示适应外国的物质文化，以适应自己的方法的思维过程。通过比较两个完成的亭台楼阁，更深入的了解达到这两种截然不同的文化和传统的架构，并已经定义了它们。